RTEC (Coalición por la Equidad de las Pruebas Rápidas)  English

Este video proporciona instrucciones sencillas paso a paso sobre cómo realizar una prueba rápida de antígeno. Existe una diferencia clave entre las pruebas que ha recibido y las pruebas del video. Las pruebas en el video tienen pequeños recipientes de reactivo, que se utilizan para una sola prueba. Las pruebas que ha recibido tienen una sola botella de reactivo o “reagente” para compartir entre las 40 pruebas de la caja. Para obtener más información, lea el documento "Mejor momento para realizar la prueba y otra información", que se proporciona en cada prueba o desplácese hacia abajo para leer el documento a continuación.

Haga clic aquí para obtener un documento de instrucciones paso por paso

• Justo antes de asistir a reuniones con amigos y familiares
• Si tiene síntomas de COVID o se siente mal
• 5 días después de haber estado expuesto a alguien con COVID

Haga clic aquí para obtener más información sobre las pruebas que ha recibido

¿Qué significan los resultados?

Un resultado de prueba POSITIVO significa que es muy probable (99%) que TIENE COVID. No puede entrar a ninguna reunión si tiene un resultado positivo.

• ¡Debe quedarse en casa y autoaislarse!
• Si no está seguro de que esta prueba sea correcta, hágase una prueba de PCR en un laboratorio dentro de las próximas 48 horas o hable con su médico, pero aún así debe aislarse mientras espera los resultados.
• Si tuvo COVID hace menos de 90 días, su prueba puede ser positiva, incluso después de que haya terminado el aislamiento, y ya no sea contagioso.
• Llame a Salud Publica at (707) 565-4701 o haga clic AQUÍ para reportar todos los casos positvos
• Si tiene COVID y necesita asistencia financiera de emergencia, llame a CURA al 707-309-8972.

Un resultado de prueba NEGATIVO significa que lo más probable es que NO tenga COVID en este momento.

• Es posible que su nivel sea demasiado bajo para que esta prueba lo detecte en este momento.
• Si tiene síntomas de COVID (especialmente pérdida del olfato o el gusto), le recomendamos que repita esta prueba en uno a dos días o que se haga la prueba de PCR, que es más sensible.
• Con la nueva variante de Omicron, descubrimos que las personas que tienen inmunidad (debido a una vacunación o una infección pasada) a menudo tienen síntomas durante uno o dos días ANTES de dar una prueba positiva. Esto se debe a que nos sentimos enfermos cuando nuestro cuerpo está haciendo un buen trabajo combatiendo la infección por COVID, por lo que no hay mucho virus en la nariz para que la prueba lo detecte. Sin embargo, si el virus supera nuestras defensas, habrá más virus en la nariz y, por lo tanto, una prueba positiva. ¡Hay que repetir la prueba en uno o dos días!
• Si ha tenido contacto cercano con alguien que dio positivo, repita esta prueba entre cinco a siete días después de la exposición, o inmediatamente si presenta síntomas.

Todos, independientemente del estado de vacunación, infección previa o ausencia de síntomas.
ACCIÓN SUGERIDA - AISLAMIENTO MAS

• Quédese en casa durante al menos 5 días.
• Aislamiento puede terminar:
• después del día 5 si los síntomas no están presentes o se están resolviendo y una muestra de diagnóstico recolectada el día 5 o posterior da negativo.
• después del día 10 si no puede realizar la prueba o elige no hacerlo y los síntomas no están presentes o se están resolviendo.
• Si hay fiebre, se debe continuar el aislamiento hasta que se resuelva la fiebre.



• Si los síntomas, además de la fiebre, no se resuelven, continúe aislando hasta que los síntomas se resuelvan o hasta después del día 10.
• Use una mascarilla que le quede bien alrededor de otras personas durante un total de 10 días, especialmente en ambientes interiores (consulte la sección sobre enmascaramiento a continuación para obtener información adicional).
• Llame a Salud Publica at (707) 565-4701 o haga clic AQUÍ para reportar todos los casos positvos.
• Si tiene COVID y necesita asistencia financiera de emergencia, llame a CURA al 707-309-8972.

Sin vacunar o vacunados y elegibles para el refuerzo pero aún no han recibido su dosis de refuerzo. (Incluye personas previamente infectadas con SARS-CoV-2, incluso dentro de los últimos 90 días).
ACCIÓN SUGERIDA - CUARENTENA

• Quédese en casa durante al menos 5 días, después de su último contacto con una persona que tiene COVID-19.
• Prueba el día 5.
• La cuarentena puede terminar:
  • Después del día 5 si los síntomas no están presentes y una muestra de COVID da negativo.
  • Después del día 10 si no puede realizar la prueba o elige no realizar la prueba y los síntomas no están presents.
• Use una mascarilla que le quede bien alrededor de otras personas durante un total de 10 días, especialmente en ambientes interiores (consulte la sección sobre enmascaramiento a continuación para obtener información adicional).
• Si el resultado es positivo, siga las recomendaciones de aislamiento anteriores.
• Si se presentan síntomas, haga la prueba y quédese en casa.

Video in Chatino Language

Impulsado o vacunados, pero aún no son elegibles como refuerzo.
ACCIÓN SUGERIDA – NO CUARENTENA

• Prueba el día 5.
• Use una mascarilla que le quede bien alrededor de otras personas durante 10 días, especialmente en ambientes interiores (consulte la sección sobre enmascaramiento a continuación para obtener información adicional).
• Si el resultado es positivo, siga las recomendaciones de aislamiento anteriores.
• Si se presentan síntomas, haga la prueba y quédese en casa.

Aislamiento y cuarentena en el hogar (autoaislamiento y auto cuarentena)

Los siguientes son pasos generales para las personas sospechosas o confirmadas de tener COVID-19 que necesitan aislarse a sí mismas y para sus contactos cercanos expuestos que necesitan auto-cuarentena, para prevenir la propagación a otras personas en hogares y comunidades. Estos pasos deben transmitirse mediante instrucciones simples verbales y escritas en el idioma principal de la persona:

• Quédese en casa excepto para recibir atención médica.
• Sepárese de otras personas en su hogar. No tenga visitas.
• Use una máscara sobre la nariz y la boca en ambientes interiores, incluso en el hogar, especialmente si está inmunodeprimido o cerca de personas inmunodeprimidas, no vacunadas o con riesgo de enfermedad grave.
• Evite compartir habitaciones / espacios con otros; si no es posible, abra las ventanas al aire exterior (si es seguro hacerlo) para mejorar la ventilación o use purificadores de aire portátiles y extractores de aire.
• Evite usar el mismo baño que los demás; si no es posible, limpiar y desinfectar después de su uso.
• Cúbrase al toser y estornudar.
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, o si no puede lavarse las manos, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60% de alcohol.
• Controle sus síntomas.
• Si tiene síntomas o está enfermo, debe mantenerse alejado de los demás, incluso si tienen alguna protección por haber estado infectados previamente en los últimos 3 meses o por estar completamente vacunados.
• Un área de dormir separada. Si se comparte un área para dormir con alguien que está enfermo, considere las siguientes recomendaciones:
• Asegúrese de que la habitación tenga un buen flujo de aire.
• Mantenga al menos 6 pies entre las camas si es posible.
• Duerma de la cabeza a los pies o con las caras separadas por lo menos seis pies.
  
  
• Pida a sus amigos y familiares que traigan comida o vayan de compras, y que ayuden a cuidar otros elementos esenciales de la vida.

Omicron es muy contagioso. Las máscaras de tela no funcionan bien. ¡Todos necesitan actualizar su máscara!

Omicron es muy contagioso. Las máscaras de tela no funcionan bien. ¡Todos necesitan actualizar su máscara! Lo mejor es usar un n95/kn95 y una máscara quirúrgica es la segunda mejor opción. Asegúrate de que encajen bien.

Pública de California sobre cómo aprovechar al máximo el uso de máscaras

Cómo reutilizar máscaras N95/KN95

La caja que recibió tiene 40 paquetes de pruebas, y caducan el 13 de enero de 2022, por lo que debe compartirlos libremente con sus amigos, vecinos y familiares. Todos en su reunión decembrina podrían hacerse una prueba cuando lleguen para asegurarse de que no tienen COVID. Sus vecinos podrían hacerse la prueba antes de visitar a los abuelos. Los amigos que se sientan enfermos después de las fiestas pueden realizarse una prueba para saber si necesitan alertar a las personas con las que estaban durante las fiestas. Realmente, hay un millón de formas en que estas pruebas pueden ser útiles.

Sin embargo, solo hay una botella de reactivo o “reagent”, por lo que todos deberán acudir a usted para hacerse la prueba. No puede entregar los paquetes de prueba solos, porque no se pueden hacer sin el reactivo.

Llámenos al (707) 240-5740 y le explicaremos cómo hacer una prueba de control y estar seguros de que las pruebas siguen siendo efectivas.

https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/pruebas-y-rastreo-de-contactos/

https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/vacuna/clinicas/

https://myturn.ca.gov/es_US.html